All species

Struthio camelus

Common ostrich

Struisvogel

Dromaius novaehollandiae

Emu

Emoe

Rhea americana

Greater rhea

Nandoe

Crypturellus undulatus

Undulated tinamou

Marmertinamoe

Chauna torquata

Southern screamer

Kuifhoenderkoet

Dendrocygna viduata

White-faced whistling duck

Witwangfluiteend

Dendrocygna autumnalis

Black-bellied whistling duck

Zwartbuikfluiteend

Dendrocygna bicolor

Fulvous whistling duck

Rosse fluiteend

Dendrocygna javanica

Lesser whistling duck

Indische fluiteend

Nettapus coromandelianus

Cotton pygmy goose

Coromandeleend

Nettapus auritus

African pygmy goose

Afrikaanse dwergeend

Oxyura leucocephala

White-headed duck

Witkopeend

Oxyura jamaicensis

Ruddy duck

Rosse stekelstaart

Plectropterus gambensis

Spur-winged goose

Spoorwiekgans

Cygnus melancoryphus

Black-necked swan

Zwarthalszwaan

Cygnus olor

Mute swan

Knobbelzwaan

Cygnus atratus

Black swan

Zwarte zwaan

Cygnus columbianus

Tundra swan

Kleine zwaan

Cygnus cygnus

Whooper swan

Wilde zwaan

Branta bernicla

Brant goose

Rotgans

Branta canadensis

Canada goose

Grote canadese gans

Branta leucopsis

Barnacle goose

Brandgans

Anser rossii

Ross's goose

Ross' gans

Anser caerulescens

Snow goose

Sneeuwgans

Anser anser

Greylag goose

Grauwe gans

Anser albifrons

Greater white-fronted goose

Kolgans

Callonetta leucophrys

Ringed teal

Ringtaling

Cairina moschata

Muscovy duck

Muskuseend

Aix galericulata

Mandarin duck

Mandarijneend

Aix sponsa

Wood duck

Carolina-eend

Alopochen aegyptiaca

Egyptian goose

Nijlgans

Tadorna tadorna

Common shelduck

Bergeend

Tadorna ferruginea

Ruddy shelduck

Casarca

Clangula hyemalis

Long-tailed duck

Ijseend

Somateria mollissima

Common eider

Eider

Histrionicus histrionicus

Harlequin duck

Harlekijneend

Melanitta nigra

Common scoter

Zwarte zee-eend

Melanitta perspicillata

Surf scoter

Brilzee-eend

Melanitta fusca

Velvet scoter

Grote zee-eend

Bucephala albeola

Bufflehead

Buffelkopeend

Bucephala clangula

Common goldeneye

Brilduiker

Mergellus albellus

Smew

Nonnetje

Lophodytes cucullatus

Hooded merganser

Kokardezaagbek

Mergus serrator

Red-breasted merganser

Middelste zaagbek

Mergus merganser

Common merganser

Grote zaagbek

Marmaronetta angustirostris

Marbled duck

Marmereend

Netta rufina

Red-crested pochard

Krooneend

Netta erythrophthalma

Southern pochard

Bruine krooneend

Aythya nyroca

Ferruginous duck

Witoogeend

Aythya ferina

Common pochard

Tafeleend

Aythya collaris

Ring-necked duck

Ringsnaveleend

Aythya americana

Redhead

Amerikaanse tafeleend

Aythya fuligula

Tufted duck

Kuifeend

Aythya affinis

Lesser scaup

Kleine topper

Aythya marila

Greater scaup

Topper

Amazonetta brasiliensis

Brazilian teal

Amazonetaling

Spatula querquedula

Garganey

Zomertaling

Spatula hottentota

Blue-billed teal

Gouden taling

Spatula discors

Blue-winged teal

Blauwvleugeltaling

Spatula cyanoptera

Cinnamon teal

Kaneeltaling

Spatula clypeata

Northern shoveler

Slobeend

Mareca strepera

Gadwall

Krakeend

Mareca penelope

Eurasian wigeon

Smient

Mareca americana

American wigeon

Amerikaanse smient

Anas undulata

Yellow-billed duck

Geelsnaveleend

Anas platyrhynchos

Mallard

Wilde eend

Anas diazi

Mexican duck

Mexicaanse eend

Anas rubripes

American black duck

Amerikaanse zwarte eend

Anas fulvigula

Mottled duck

Gevlekte eend

Anas capensis

Cape teal

Kaapse taling

Anas bahamensis

White-cheeked pintail

Bahamapijlstaart

Anas erythrorhyncha

Red-billed teal

Roodsnavelpijlstaart

Anas georgica

Yellow-billed pintail

Zuid-amerikaanse pijlstaart

Anas acuta

Northern pintail

Pijlstaart

Anas crecca

Green-winged teal

Wintertaling

Chamaepetes unicolor

Black guan

Zwarte goean

Pipile cumanensis

Blue-throated piping guan

Blauwkeelgoean

Pipile cujubi

Red-throated piping guan

Roodkeelgoean

Penelope purpurascens

Crested guan

Kuifsjakohoen

Penelope obscura

Dusky-legged guan

Grijspootsjakohoen

Penelope ochrogaster

Chestnut-bellied guan

Rossig sjakohoen

Crax rubra

Great curassow

Bruine hokko

Crax fasciolata

Bare-faced curassow

Maskerhokko

Ortalis vetula

Plain chachalaca

Bruine chachalaca

Ortalis cinereiceps

Grey-headed chachalaca

Grijskopchachalaca

Ortalis canicollis

Chaco chachalaca

Chacochachalaca

Numida meleagris

Helmeted guineafowl

Helmparelhoen

Guttera pucherani

Eastern crested guineafowl

Roodkopkroonparelhoen

Ptilopachus petrosus

Stone partridge

Rotspatrijs

Colinus virginianus

Northern bobwhite

Bobwhite

Callipepla gambelii

Gambel's quail

Gambels kuifkwartel

Odontophorus guttatus

Spotted wood quail

Gevlekte tandkwartel

Meleagris gallopavo

Wild turkey

Kalkoen

Tetrao urogallus

Western capercaillie

Auerhoen

Phasianus colchicus

Common pheasant

Fazant

Pavo cristatus

Indian peafowl

Blauwe pauw

Gallus lafayettii

Sri lanka junglefowl

Ceylonhoen

Campocolinus coqui

Coqui francolin

Coquifrankolijn

Ortygornis sephaena

Crested francolin

Kuiffrankolijn

Ortygornis pondicerianus

Grey francolin

Grijze frankolijn

Ammoperdix heyi

Sand partridge

Arabische woestijnpatrijs

Synoicus chinensis

King quail

Chinese dwergkwartel

Alectoris barbara

Barbary partridge

Barbarijse patrijs

Alectoris melanocephala

Arabian partridge

Arabische steenpatrijs

Alectoris rufa

Red-legged partridge

Rode patrijs

Alectoris chukar

Chukar partridge

Aziatische steenpatrijs

Pternistis natalensis

Natal spurfowl

Natalfrankolijn

Pternistis hildebrandti

Hildebrandt's spurfowl

Hildebrandts frankolijn

Pternistis bicalcaratus

Double-spurred spurfowl

Barbarijse frankolijn

Pternistis swainsonii

Swainson's spurfowl

Swainsons frankolijn

Pternistis leucoscepus

Yellow-necked spurfowl

Geelkeelfrankolijn

Pternistis afer

Red-necked spurfowl

Roodkeelfrankolijn

Phoeniconaias minor

Lesser flamingo

Kleine flamingo

Phoenicopterus roseus

Greater flamingo

Flamingo

Phoenicopterus ruber

American flamingo

Caribische flamingo

Tachybaptus ruficollis

Little grebe

Dodaars

Tachybaptus dominicus

Least grebe

Amerikaanse dodaars

Podilymbus podiceps

Pied-billed grebe

Dikbekfuut

Podiceps auritus

Horned grebe

Kuifduiker

Podiceps cristatus

Great crested grebe

Fuut

Podiceps nigricollis

Black-necked grebe

Geoorde fuut

Aechmophorus occidentalis

Western grebe

Zwanenhalsfuut

Crinifer concolor

Grey go-away-bird

Vale toerako

Crinifer personatus

Bare-faced go-away-bird

Maskertoerako

Crinifer leucogaster

White-bellied go-away-bird

Witbuiktoerako

Crinifer piscator

Western plantain-eater

Grijze bananeneter

Gallirex porphyreolophus

Purple-crested turaco

Purperkuiftoerako

Tauraco violaceus

Violet turaco

Violette toerako

Tauraco persa

Guinea turaco

Groene toerako

Tauraco hartlaubi

Hartlaub's turaco

Hartlaubs toerako

Tauraco livingstonii

Livingstone's turaco

Livingstones toerako

Otis tarda

Great bustard

Grote trap

Ardeotis kori

Kori bustard

Koritrap

Eupodotis senegalensis

White-bellied bustard

Senegaltrap

Lophotis ruficrista

Red-crested korhaan

Zuid-afrikaanse kuiftrap

Lissotis melanogaster

Black-bellied bustard

Zwartbuiktrap

Tetrax tetrax

Little bustard

Kleine trap

Guira guira

Guira cuckoo

Guirakoekoek

Crotophaga major

Greater ani

Grote ani

Crotophaga ani

Smooth-billed ani

Kleine ani

Crotophaga sulcirostris

Groove-billed ani

Groefsnavelani

Tapera naevia

Striped cuckoo

Gestreepte koekoek

Dromococcyx phasianellus

Pheasant cuckoo

Fazantkoekoek

Geococcyx californianus

Greater roadrunner

Grote renkoekoek

Centropus senegalensis

Senegal coucal

Senegalese spoorkoekoek

Centropus superciliosus

White-browed coucal

Wenkbrauwspoorkoekoek

Centropus sinensis

Greater coucal

Chinese spoorkoekoek

Ceuthmochares australis

Green malkoha

Groene geelsnavelmalkoha

Phaenicophaeus viridirostris

Blue-faced malkoha

Kleine groensnavelmalkoha

Clamator glandarius

Great spotted cuckoo

Kuifkoekoek

Clamator jacobinus

Jacobin cuckoo

Jacobijnkoekoek

Piaya cayana

Common squirrel cuckoo

Eekhoornkoekoek

Eudynamys scolopaceus

Asian koel

Indische koël

Chrysococcyx klaas

Klaas's cuckoo

Klaas' koekoek

Cuculus canorus

Common cuckoo

Koekoek

Pterocles exustus

Chestnut-bellied sandgrouse

Roodbuikzandhoen

Pterocles orientalis

Black-bellied sandgrouse

Zwartbuikzandhoen

Pterocles coronatus

Crowned sandgrouse

Kroonzandhoen

Pterocles bicinctus

Double-banded sandgrouse

Dubbelbandzandhoen

Pterocles quadricinctus

Four-banded sandgrouse

Vierbandzandhoen

Columbina inca

Inca dove

Incaduif

Columbina passerina

Common ground dove

Musduif

Columbina minuta

Plain-breasted ground dove

Dwergduif

Columbina talpacoti

Ruddy ground dove

Steenduif

Columbina squammata

Scaled dove

Zuid-amerikaanse incaduif

Columbina picui

Picui ground dove

Picuiduif

Leptotila verreauxi

White-tipped dove

Verreauxs duif

Zenaida asiatica

White-winged dove

Witvleugeltreurduif

Zenaida macroura

Mourning dove

Treurduif

Zenaida galapagoensis

Galapagos dove

Galápagostreurduif

Zenaida auriculata

Eared dove

Geoorde treurduif

Zentrygon costaricensis

Buff-fronted quail-dove

Costaricaanse kwartelduif

Zentrygon frenata

White-throated quail-dove

Teugelkwartelduif

Patagioenas cayennensis

Pale-vented pigeon

Rosse duif

Patagioenas speciosa

Scaled pigeon

Geschubde duif

Patagioenas picazuro

Picazuro pigeon

Picazuroduif

Patagioenas flavirostris

Red-billed pigeon

Roodsnavelduif

Patagioenas subvinacea

Ruddy pigeon

Purperduif

Spilopelia chinensis

Spotted dove

Parelhalstortel

Spilopelia senegalensis

Laughing dove

Palmtortel

Streptopelia turtur

European turtle dove

Zomertortel

Streptopelia vinacea

Vinaceous dove

Wijntortel

Streptopelia capicola

Ring-necked dove

Kaapse tortel

Streptopelia semitorquata

Red-eyed dove

Roodoogtortel

Streptopelia decipiens

Mourning collared dove

Treurtortel

Streptopelia decaocto

Eurasian collared dove

Turkse tortel

Streptopelia roseogrisea

African collared dove

Izabeltortel

Columba palumbus

Common wood pigeon

Houtduif

Columba guinea

Speckled pigeon

Gespikkelde duif

Columba livia

Rock dove

Rotsduif

Columba oenas

Stock dove

Holenduif

Oena capensis

Namaqua dove

Maskerduif

Turtur tympanistria

Tambourine dove

Tamboerijnduif

Turtur afer

Blue-spotted wood dove

Staalvlekduif

Turtur chalcospilos

Emerald-spotted wood dove

Smaragdvlekduif

Turtur abyssinicus

Black-billed wood dove

Zwartsnavelduif

Treron bicinctus

Orange-breasted green pigeon

Oranjeborstpapegaaiduif

Treron waalia

Bruce's green pigeon

Waaliaduif

Treron calvus

African green pigeon

Afrikaanse papegaaiduif

Ducula aenea

Green imperial pigeon

Groene muskaatduif

Aramus guarauna

Limpkin

Koerlan

Balearica regulorum

Grey crowned crane

Grijze kroonkraanvogel

Antigone canadensis

Sandhill crane

Canadese kraanvogel

Podica senegalensis

African finfoot

Watertrapper

Pardirallus nigricans

Blackish rail

Rouwral

Aramides albiventris

Russet-naped wood rail

Witbuikbosral

Aramides cajaneus

Grey-cowled wood rail

Cayennebosral

Aramides saracura

Slaty-breasted wood rail

Vale bosral

Rallus obsoletus

Ridgway's rail

Californische ral

Rallus aquaticus

Water rail

Waterral

Porzana carolina

Sora

Soraral

Gallinula chloropus

Common moorhen

Waterhoen

Gallinula galeata

Common gallinule

Amerikaans waterhoen

Fulica atra

Eurasian coot

Meerkoet

Fulica cristata

Red-knobbed coot

Knobbelmeerkoet

Fulica americana

American coot

Amerikaanse meerkoet

Fulica ardesiaca

Andean coot

Punakoet

Porphyrio martinica

Purple gallinule

Amerikaans purperhoen

Porphyrio porphyrio

Western swamphen

Purperkoet

Laterallus flaviventer

Yellow-breasted crake

Geelbuikporseleinhoen

Laterallus albigularis

White-throated crake

Witkeeldwergral

Amaurornis phoenicurus

White-breasted waterhen

Witborstwaterhoen

Zapornia flavirostra

Black crake

Zwart porseleinhoen

Esacus recurvirostris

Great stone-curlew

Grote griel

Burhinus capensis

Spotted thick-knee

Kaapse griel

Burhinus vermiculatus

Water thick-knee

Watergriel

Burhinus senegalensis

Senegal thick-knee

Senegalese griel

Burhinus indicus

Indian stone-curlew

Indische griel

Burhinus oedicnemus

Eurasian stone-curlew

Griel

Recurvirostra avosetta

Pied avocet

Kluut

Recurvirostra americana

American avocet

Amerikaanse kluut

Himantopus mexicanus

Black-necked stilt

Amerikaanse steltkluut

Himantopus himantopus

Black-winged stilt

Steltkluut

Haematopus bachmani

Black oystercatcher

Noord-amerikaanse zwarte scholekster

Haematopus palliatus

American oystercatcher

Amerikaanse bonte scholekster

Haematopus ostralegus

Eurasian oystercatcher

Scholekster

Pluvialis squatarola

Grey plover

Zilverplevier

Pluvialis apricaria

European golden plover

Goudplevier

Pluvialis fulva

Pacific golden plover

Aziatische goudplevier

Hoploxypterus cayanus

Pied plover

Cayennekievit

Charadrius vociferus

Killdeer

Killdeerplevier

Charadrius hiaticula

Common ringed plover

Bontbekplevier

Charadrius semipalmatus

Semipalmated plover

Amerikaanse bontbekplevier

Thinornis tricollaris

Three-banded plover

Driebandplevier

Thinornis dubius

Little ringed plover

Kleine plevier

Vanellus vanellus

Northern lapwing

Kievit

Vanellus crassirostris

Long-toed lapwing

Langteenkievit

Vanellus armatus

Blacksmith lapwing

Smidsplevier

Vanellus spinosus

Spur-winged lapwing

Sporenkievit

Vanellus malabaricus

Yellow-wattled lapwing

Malabarkievit

Vanellus tectus

Black-headed lapwing

Zwartkopkievit

Vanellus albiceps

White-crowned lapwing

Witkruinkievit

Vanellus coronatus

Crowned lapwing

Diadeemkievit

Vanellus senegallus

African wattled lapwing

Lelkievit

Vanellus indicus

Red-wattled lapwing

Indische kievit

Vanellus gregarius

Sociable lapwing

Steppekievit

Vanellus leucurus

White-tailed lapwing

Witstaartkievit

Vanellus chilensis

Southern lapwing

Chileense kievit

Anarhynchus leschenaultii

Greater sand plover

Woestijnplevier

Anarhynchus collaris

Collared plover

Kraagplevier

Anarhynchus pecuarius

Kittlitz's plover

Herdersplevier

Anarhynchus pallidus

Chestnut-banded plover

Kaapse plevier

Anarhynchus marginatus

White-fronted plover

Vale strandplevier

Anarhynchus alexandrinus

Kentish plover

Strandplevier

Rostratula benghalensis

Greater painted-snipe

Goudsnip

Hydrophasianus chirurgus

Pheasant-tailed jacana

Waterfazant

Jacana spinosa

Northern jacana

Jacana

Jacana jacana

Wattled jacana

Leljacana

Actophilornis africanus

African jacana

Lelieloper

Numenius phaeopus

Eurasian whimbrel

Regenwulp

Numenius americanus

Long-billed curlew

Amerikaanse wulp

Numenius arquata

Eurasian curlew

Wulp

Limosa lapponica

Bar-tailed godwit

Rosse grutto

Limosa limosa

Black-tailed godwit

Grutto

Limnodromus scolopaceus

Long-billed dowitcher

Grote grijze snip

Limnodromus griseus

Short-billed dowitcher

Kleine grijze snip

Gallinago delicata

Wilson's snipe

Amerikaanse watersnip

Gallinago gallinago

Common snipe

Watersnip

Gallinago paraguaiae

Pantanal snipe

Zuid-amerikaanse snip

Actitis hypoleucos

Common sandpiper

Oeverloper

Actitis macularius

Spotted sandpiper

Amerikaanse oeverloper

Phalaropus tricolor

Wilson's phalarope

Grote franjepoot

Phalaropus fulicarius

Red phalarope

Rosse franjepoot

Phalaropus lobatus

Red-necked phalarope

Grauwe franjepoot

Tringa ochropus

Green sandpiper

Witgat

Tringa solitaria

Solitary sandpiper

Amerikaanse bosruiter

Tringa stagnatilis

Marsh sandpiper

Poelruiter

Tringa glareola

Wood sandpiper

Bosruiter

Tringa totanus

Common redshank

Tureluur

Tringa flavipes

Lesser yellowlegs

Kleine geelpootruiter

Tringa semipalmata

Willet

Willet

Tringa erythropus

Spotted redshank

Zwarte ruiter

Tringa nebularia

Common greenshank

Groenpootruiter

Tringa melanoleuca

Greater yellowlegs

Grote geelpootruiter

Arenaria melanocephala

Black turnstone

Zwarte steenloper

Arenaria interpres

Ruddy turnstone

Steenloper

Calidris canutus

Red knot

Kanoet

Calidris pugnax

Ruff

Kemphaan

Calidris ferruginea

Curlew sandpiper

Krombekstrandloper

Calidris temminckii

Temminck's stint

Temmincks strandloper

Calidris alba

Sanderling

Drieteenstrandloper

Calidris alpina

Dunlin

Bonte strandloper

Calidris maritima

Purple sandpiper

Paarse strandloper

Calidris melanotos

Pectoral sandpiper

Gestreepte strandloper

Calidris pusilla

Semipalmated sandpiper

Grijze strandloper

Calidris minuta

Little stint

Kleine strandloper

Calidris minutilla

Least sandpiper

Kleinste strandloper

Calidris fuscicollis

White-rumped sandpiper

Bonapartes strandloper

Turnix suscitator

Barred buttonquail

Zwartkeelvechtkwartel

Dromas ardeola

Crab-plover

Krabplevier

Smutsornis africanus

Double-banded courser

Dubbelbandrenvogel

Rhinoptilus chalcopterus

Bronze-winged courser

Bronsvleugelrenvogel

Cursorius temminckii

Temminck's courser

Temmincks renvogel

Cursorius cursor

Cream-colored courser

Renvogel

Glareola pratincola

Collared pratincole

Vorkstaartplevier

Stercorarius parasiticus

Parasitic jaeger

Kleine jager

Stercorarius pomarinus

Pomarine jaeger

Middelste jager

Cepphus grylle

Black guillemot

Zwarte zeekoet

Alca torda

Razorbill

Alk

Uria aalge

Common murre

Zeekoet

Rynchops niger

Black skimmer

Amerikaanse schaarbek

Anous stolidus

Brown noddy

Noddy

Sternula albifrons

Little tern

Dwergstern

Sternula superciliaris

Yellow-billed tern

Amazonestern

Phaetusa simplex

Large-billed tern

Grootsnavelstern

Hydroprogne caspia

Caspian tern

Reuzenstern

Gelochelidon nilotica

Gull-billed tern

Lachstern

Chlidonias hybrida

Whiskered tern

Witwangstern

Chlidonias leucopterus

White-winged tern

Witvleugelstern

Chlidonias niger

Black tern

Zwarte stern

Thalasseus sandvicensis

Sandwich tern

Grote stern

Thalasseus bergii

Greater crested tern

Grote kuifstern

Thalasseus maximus

Royal tern

Koningsstern

Thalasseus bengalensis

Lesser crested tern

Bengaalse stern

Sterna forsteri

Forster's tern

Forsters stern

Sterna paradisaea

Arctic tern

Noordse stern

Sterna hirundo

Common tern

Visdief

Creagrus furcatus

Swallow-tailed gull

Zwaluwstaartmeeuw

Hydrocoloeus minutus

Little gull

Dwergmeeuw

Rissa tridactyla

Black-legged kittiwake

Drieteenmeeuw

Chroicocephalus genei

Slender-billed gull

Dunbekmeeuw

Chroicocephalus ridibundus

Black-headed gull

Kokmeeuw

Chroicocephalus cirrocephalus

Grey-headed gull

Grijskopmeeuw

Leucophaeus atricilla

Laughing gull

Lachmeeuw

Leucophaeus pipixcan

Franklin's gull

Franklins meeuw

Leucophaeus fuliginosus

Lava gull

Lavameeuw

Ichthyaetus audouinii

Audouin's gull

Audouins meeuw

Ichthyaetus melanocephalus

Mediterranean gull

Zwartkopmeeuw

Ichthyaetus hemprichii

Sooty gull

Hemprichs meeuw

Larus heermanni

Heermann's gull

Heermanns meeuw

Larus delawarensis

Ring-billed gull

Ringsnavelmeeuw

Larus canus

Common gull

Stormmeeuw

Larus occidentalis

Western gull

Californische meeuw

Larus cachinnans

Caspian gull

Pontische meeuw

Larus dominicanus

Kelp gull

Kelpmeeuw

Larus argentatus

European herring gull

Zilvermeeuw

Larus michahellis

Yellow-legged gull

Geelpootmeeuw

Larus marinus

Great black-backed gull

Grote mantelmeeuw

Larus fuscus

Lesser black-backed gull

Kleine mantelmeeuw

Larus californicus

California gull

Prairiemeeuw

Eurypyga helias

Sunbittern

Zonneral

Phaethon aethereus

Red-billed tropicbird

Roodsnavelkeerkringvogel

Phaethon rubricauda

Red-tailed tropicbird

Roodstaartkeerkringvogel

Gavia arctica

Black-throated loon

Parelduiker

Spheniscus mendiculus

Galapagos penguin

Galápagospinguïn

Phoebastria irrorata

Waved albatross

Galápagosalbatros

Oceanites gracilis

Elliot's storm petrel

Sierlijk stormvogeltje

Fulmarus glacialis

Northern fulmar

Noordse stormvogel

Calonectris borealis

Cory's shearwater

Kuhls pijlstormvogel

Puffinus subalaris

Galapagos shearwater

Galápagospijlstormvogel

Puffinus puffinus

Manx shearwater

Noordse pijlstormvogel

Anastomus oscitans

Asian openbill

Indische gaper

Anastomus lamelligerus

African openbill

Afrikaanse gaper

Leptoptilos crumenifer

Marabou stork

Afrikaanse maraboe

Leptoptilos javanicus

Lesser adjutant

Javaanse maraboe

Mycteria americana

Wood stork

Kaalkopooievaar

Mycteria ibis

Yellow-billed stork

Afrikaanse nimmerzat

Mycteria leucocephala

Painted stork

Indische nimmerzat

Jabiru mycteria

Jabiru

Jabiroe

Ephippiorhynchus senegalensis

Saddle-billed stork

Zadelbekooievaar

Ephippiorhynchus asiaticus

Black-necked stork

Zwarthalsooievaar

Ciconia nigra

Black stork

Zwarte ooievaar

Ciconia maguari

Maguari stork

Magoeari

Ciconia ciconia

White stork

Ooievaar

Ciconia abdimii

Abdim's stork

Abdims ooievaar

Ciconia episcopus

Asian woolly-necked stork

Aziatische bisschopsooievaar

Fregata magnificens

Magnificent frigatebird

Amerikaanse fregatvogel

Fregata minor

Great frigatebird

Grote fregatvogel

Morus bassanus

Northern gannet

Jan-van-gent

Sula sula

Red-footed booby

Roodpootgent

Sula granti

Nazca booby

Nazcagent

Sula nebouxii

Blue-footed booby

Blauwvoetgent

Anhinga anhinga

Anhinga

Amerikaanse slangenhalsvogel

Anhinga melanogaster

Oriental darter

Indische slangenhalsvogel

Anhinga rufa

African darter

Afrikaanse slangenhalsvogel

Microcarbo africanus

Reed cormorant

Afrikaanse dwergaalscholver

Microcarbo pygmaeus

Pygmy cormorant

Dwergaalscholver

Microcarbo niger

Little cormorant

Indische dwergaalscholver

Nannopterum harrisi

Flightless cormorant

Galápagosaalscholver

Nannopterum brasilianum

Neotropic cormorant

Bigua-aalscholver

Nannopterum auritum

Double-crested cormorant

Geoorde aalscholver

Urile penicillatus

Brandt's cormorant

Brandts aalscholver

Phalacrocorax carbo

Great cormorant

Aalscholver

Eudocimus albus

American white ibis

Witte ibis

Theristicus caerulescens

Plumbeous ibis

Grijze ibis

Theristicus caudatus

Buff-necked ibis

Geelhalsibis

Mesembrinibis cayennensis

Green ibis

Groene ibis

Phimosus infuscatus

Bare-faced ibis

Maskeribis

Plegadis falcinellus

Glossy ibis

Zwarte ibis

Plegadis chihi

White-faced ibis

Witmaskeribis

Bostrychia hagedash

Hadada ibis

Hadada-ibis

Geronticus eremita

Northern bald ibis

Heremietibis

Platalea ajaja

Roseate spoonbill

Rode lepelaar

Platalea alba

African spoonbill

Afrikaanse lepelaar

Platalea leucorodia

Eurasian spoonbill

Lepelaar

Threskiornis aethiopicus

African sacred ibis

Heilige ibis

Threskiornis melanocephalus

Black-headed ibis

Indische witte ibis

Scopus umbretta

Hamerkop

Hamerkop

Pelecanus erythrorhynchos

American white pelican

Witte pelikaan

Pelecanus occidentalis

Brown pelican

Bruine pelikaan

Pelecanus onocrotalus

Great white pelican

Roze pelikaan

Pelecanus rufescens

Pink-backed pelican

Kleine pelikaan

Pelecanus philippensis

Spot-billed pelican

Grijze pelikaan

Pelecanus crispus

Dalmatian pelican

Kroeskoppelikaan

Tigrisoma lineatum

Rufescent tiger heron

Rosse tijgerroerdomp

Tigrisoma mexicanum

Bare-throated tiger heron

Mexicaanse tijgerroerdomp

Tigrisoma fasciatum

Fasciated tiger heron

Gestreepte tijgerroerdomp

Cochlearius cochlearius

Boat-billed heron

Schuitbekreiger

Botaurus stellaris

Eurasian bittern

Roerdomp

Botaurus lentiginosus

American bittern

Noord-amerikaanse roerdomp

Botaurus pinnatus

Pinnated bittern

Zuid-amerikaanse roerdomp

Botaurus flavicollis

Black bittern

Zwarte woudaap

Botaurus sturmii

Dwarf bittern

Afrikaanse woudaap

Botaurus minutus

Little bittern

Woudaap

Botaurus sinensis

Yellow bittern

Chinese woudaap

Pilherodius pileatus

Capped heron

Kapreiger

Syrigma sibilatrix

Whistling heron

Fluitreiger

Egretta caerulea

Little blue heron

Kleine blauwe reiger

Egretta tricolor

Tricolored heron

Witbuikreiger

Egretta rufescens

Reddish egret

Roodhalsreiger

Egretta ardesiaca

Black heron

Zwarte reiger

Egretta thula

Snowy egret

Amerikaanse kleine zilverreiger

Egretta gularis

Western reef heron

Westelijke rifreiger

Egretta garzetta

Little egret

Kleine zilverreiger

Nyctanassa violacea

Yellow-crowned night heron

Geelkruinkwak

Nycticorax nycticorax

Black-crowned night heron

Kwak

Butorides atricapilla

Little heron

Mangrovereiger

Butorides striata

Striated heron

Amerikaanse mangrovereiger

Butorides sundevalli

Lava heron

Galápagosreiger

Butorides virescens

Green heron

Groene reiger

Ardeola grayii

Indian pond heron

Indische ralreiger

Ardeola ralloides

Squacco heron

Ralreiger

Ardea alba

Great egret

Grote zilverreiger

Ardea brachyrhyncha

Yellow-billed egret

Geelsnavelzilverreiger

Ardea intermedia

Medium egret

Middelste zilverreiger

Ardea ibis

Western cattle egret

Koereiger

Ardea coromanda

Eastern cattle egret

Oostelijke koereiger

Ardea purpurea

Purple heron

Purperreiger

Ardea melanocephala

Black-headed heron

Zwartkopreiger

Ardea goliath

Goliath heron

Reuzenreiger

Ardea cinerea

Grey heron

Blauwe reiger

Ardea cocoi

Cocoi heron

Sokoireiger

Ardea herodias

Great blue heron

Amerikaanse blauwe reiger

Nyctidromus albicollis

Pauraque

Pauraque

Setopagis parvula

Little nightjar

Kleine nachtzwaluw

Antiurus maculicaudus

Spot-tailed nightjar

Vlekstaartnachtzwaluw

Chordeiles acutipennis

Lesser nighthawk

Texasnachtzwaluw

Caprimulgus ruficollis

Red-necked nightjar

Moorse nachtzwaluw

Caprimulgus aegyptius

Egyptian nightjar

Egyptische nachtzwaluw

Caprimulgus climacurus

Long-tailed nightjar

Langstaartnachtzwaluw

Nyctibius griseus

Common potoo

Grijze reuzennachtzwaluw

Hemiprocne coronata

Crested treeswift

Gekroonde boomgierzwaluw

Streptoprocne zonaris

White-collared swift

Witkraaggierzwaluw

Hirundapus giganteus

Brown-backed needletail

Reuzenstekelstaartgierzwaluw

Telacanthura ussheri

Mottled spinetail

Baobabgierzwaluw

Cypsiurus parvus

African palm swift

Afrikaanse palmgierzwaluw

Tachymarptis melba

Alpine swift

Alpengierzwaluw

Apus affinis

Little swift

Huisgierzwaluw

Apus apus

Common swift

Gierzwaluw

Florisuga fusca

Black jacobin

Rouwkolibrie

Florisuga mellivora

White-necked jacobin

Witnekkolibrie

Ramphodon naevius

Saw-billed hermit

Zaagsnavelheremietkolibrie

Threnetes ruckeri

Band-tailed barbthroat

Bandstaartbaardkolibrie

Phaethornis guy

Green hermit

Groene heremietkolibrie

Phaethornis longirostris

Long-billed hermit

Westelijke langstaartheremietkolibrie

Phaethornis striigularis

Stripe-throated hermit

Kleine streepkeelheremietkolibrie

Doryfera ludovicae

Green-fronted lancebill

Groenvoorhoofdlancetkolibrie

Colibri serrirostris

White-vented violetear

Witbuikvioletoorkolibrie

Colibri coruscans

Sparkling violetear

Goulds violetoorkolibrie

Colibri delphinae

Brown violetear

Bruine violetoorkolibrie

Colibri cyanotus

Lesser violetear

Kleine violetoorkolibrie

Anthracothorax nigricollis

Black-throated mango

Zwartkeelmango

Anthracothorax prevostii

Green-breasted mango

Groenborstmango

Eriocnemis luciani

Sapphire-vented puffleg

Saffierpluimbroekje

Coeligena torquata

Collared inca

Gekraagde incakolibrie

Boissonneaua flavescens

Buff-tailed coronet

Bruinstaarthoornkolibrie

Boissonneaua jardini

Velvet-purple coronet

Witstaarthoornkolibrie

Urosticte benjamini

Purple-bibbed whitetip

Wittipkolibrie

Ocreatus underwoodii

White-booted racket-tail

Vlagstaartwitpluimbroekje

Heliodoxa rubinoides

Fawn-breasted brilliant

Bruinborstbriljantkolibrie

Heliodoxa jacula

Green-crowned brilliant

Groenkruinbriljantkolibrie

Heliodoxa rubricauda

Brazilian ruby

Braziliaanse robijnkolibrie

Discosura conversii

Green thorntail

Groene draadkolibrie

Adelomyia melanogenys

Speckled hummingbird

Zwartoorkolibrie

Aglaiocercus coelestis

Violet-tailed sylph

Violetstaartnimf

Lampornis clemenciae

Blue-throated mountaingem

Blauwkeeljuweelkolibrie

Lampornis castaneoventris

White-throated mountaingem

Roodbuikjuweelkolibrie

Eugenes fulgens

Rivoli's hummingbird

Rivoli's kolibrie

Eugenes spectabilis

Talamanca hummingbird

Lawrence' kolibrie

Panterpe insignis

Fiery-throated hummingbird

Irazukolibrie

Calliphlox amethystina

Amethyst woodstar

Amethistboself

Myrtis fanny

Purple-collared woodstar

Purperkraagkolibrie

Philodice mitchellii

Purple-throated woodstar

Paarskeelboself

Archilochus colubris

Ruby-throated hummingbird

Robijnkeelkolibrie

Archilochus alexandri

Black-chinned hummingbird

Zwartkinkolibrie

Calypte anna

Anna's hummingbird

Anna's kolibrie

Calypte costae

Costa's hummingbird

Costa's kolibrie

Selasphorus sasin

Allen's hummingbird

Allens kolibrie

Selasphorus flammula

Volcano hummingbird

Vulkaankolibrie

Cynanthus latirostris

Broad-billed hummingbird

Breedsnavelkolibrie

Chlorostilbon lucidus

Glittering-bellied emerald

Goudbuiksmaragdkolibrie

Campylopterus hemileucurus

Violet sabrewing

Violette sabelvleugel

Thalurania glaucopis

Violet-capped woodnymph

Violetkapbosnimf

Thalurania colombica

Crowned woodnymph

Kroonbosnimf

Thalurania furcata

Fork-tailed woodnymph

Vorkstaartbosnimf

Microchera albocoronata

Snowcap

Witkruinkolibrie

Eupherusa eximia

Stripe-tailed hummingbird

Streepstaartkolibrie

Phaeochroa cuvierii

Scaly-breasted hummingbird

Schubborstkolibrie

Eupetomena macroura

Swallow-tailed hummingbird

Zwaluwstaartkolibrie

Ramosomyia violiceps

Violet-crowned hummingbird

Violetkapamazilia

Amazilia rutila

Cinnamon hummingbird

Kaneelkleurige amazilia

Amazilia yucatanensis

Buff-bellied hummingbird

Yucatánamazilia

Amazilia tzacatl

Rufous-tailed hummingbird

Roodstaartamazilia

Uranomitra franciae

Andean emerald

Andesamazilia

Chrysuronia versicolor

Versicolored emerald

Regenboogamazilia

Chionomesa fimbriata

Glittering-throated emerald

Franjeamazilia

Chlorestes eliciae

Blue-throated sapphire

Goudstaartsaffierkolibrie

Chlorestes cyanus

White-chinned sapphire

Witkinsaffierkolibrie

Tyto alba

Western barn owl

Kerkuil

Athene cunicularia

Burrowing owl

Holenuil

Athene noctua

Little owl

Steenuil

Glaucidium perlatum

Pearl-spotted owlet

Geparelde dwerguil

Glaucidium brasilianum

Ferruginous pygmy owl

Braziliaanse dwerguil

Ptilopsis leucotis

Northern white-faced owl

Noordelijke witwangdwergooruil

Asio flammeus

Short-eared owl

Velduil

Asio clamator

Striped owl

Gestreepte ransuil

Asio otus

Long-eared owl

Ransuil

Bubo virginianus

Great horned owl

Amerikaanse oehoe

Bubo ascalaphus

Pharaoh eagle-owl

Woestijnoehoe

Bubo bubo

Eurasian eagle-owl

Oehoe

Bubo cinerascens

Greyish eagle-owl

Grijze oehoe

Bubo africanus

Spotted eagle-owl

Afrikaanse oehoe

Ketupa lactea

Verreaux's eagle-owl

Verreauxs oehoe

Megascops choliba

Tropical screech owl

Cholibaschreeuwuil

Megascops cooperi

Pacific screech owl

Mangroveschreeuwuil

Strix virgata

Mottled owl

Bonte bosuil

Strix varia

Barred owl

Gestreepte bosuil

Sarcoramphus papa

King vulture

Koningsgier

Vultur gryphus

Andean condor

Andescondor

Coragyps atratus

Black vulture

Zwarte gier

Cathartes aura

Turkey vulture

Roodkopgier

Cathartes burrovianus

Lesser yellow-headed vulture

Kleine geelkopgier

Sagittarius serpentarius

Secretarybird

Secretarisvogel

Pandion haliaetus

Osprey

Visarend

Elanus leucurus

White-tailed kite

Amerikaanse grijze wouw

Elanus caeruleus

Black-winged kite

Grijze wouw

Polyboroides typus

African harrier-hawk

Kaalkopkiekendief

Gypohierax angolensis

Palm-nut vulture

Palmgier

Gypaetus barbatus

Bearded vulture

Lammergier

Neophron percnopterus

Egyptian vulture

Aasgier

Elanoides forficatus

Swallow-tailed kite

Zwaluwstaartwouw

Aegypius monachus

Cinereous vulture

Monniksgier

Torgos tracheliotos

Lappet-faced vulture

Oorgier

Necrosyrtes monachus

Hooded vulture

Kapgier

Gyps africanus

White-backed vulture

Witruggier

Gyps fulvus

Griffon vulture

Vale gier

Gyps rueppelli

Rüppell's vulture

Rüppells gier

Spilornis cheela

Crested serpent eagle

Indische slangenarend

Terathopius ecaudatus

Bateleur

Bateleur

Circaetus beaudouini

Beaudouin's snake eagle

Beaudouins slangenarend

Circaetus pectoralis

Black-chested snake eagle

Zwartborstslangenarend

Circaetus cinereus

Brown snake eagle

Bruine slangenarend

Circaetus gallicus

Short-toed snake eagle

Slangenarend

Nisaetus cirrhatus

Changeable hawk-eagle

Indische kuifarend

Spizaetus ornatus

Ornate hawk-eagle

Bonte kuifarend

Polemaetus bellicosus

Martial eagle

Vechtarend

Lophaetus occipitalis

Long-crested eagle

Afrikaanse zwarte kuifarend

Ictinaetus malaiensis

Black eagle

Indische zwarte arend

Clanga pomarina

Lesser spotted eagle

Schreeuwarend

Hieraaetus wahlbergi

Wahlberg's eagle

Wahlbergs arend

Hieraaetus pennatus

Booted eagle

Dwergarend

Aquila nipalensis

Steppe eagle

Steppearend

Aquila rapax

Tawny eagle

Savannearend

Aquila heliaca

Eastern imperial eagle

Keizerarend

Aquila chrysaetos

Golden eagle

Steenarend

Aquila spilogaster

African hawk-eagle

Afrikaanse havikarend

Aquila fasciata

Bonelli's eagle

Havikarend

Harpia harpyja

Harpy eagle

Harpij

Micronisus gabar

Gabar goshawk

Gabarhavik

Melierax metabates

Dark chanting goshawk

Donkere zanghavik

Melierax poliopterus

Eastern chanting goshawk

Bleke zanghavik

Kaupifalco monogrammicus

Lizard buzzard

Hagedisbuizerd

Aerospiza tachiro

African goshawk

Afrikaanse havik

Tachyspiza badia

Shikra

Shikra

Accipiter striatus

Sharp-shinned hawk

Amerikaanse sperwer

Accipiter nisus

Eurasian sparrowhawk

Sperwer

Astur cooperii

Cooper's hawk

Coopers sperwer

Astur bicolor

Bicolored hawk

Roodbroeksperwer

Astur gentilis

Eurasian goshawk

Havik

Astur melanoleucus

Black sparrowhawk

Zwarte havik

Circus macrourus

Pallid harrier

Steppekiekendief

Circus cyaneus

Hen harrier

Blauwe kiekendief

Circus hudsonius

Northern harrier

Amerikaanse blauwe kiekendief

Circus pygargus

Montagu's harrier

Grauwe kiekendief

Circus aeruginosus

Western marsh harrier

Bruine kiekendief

Haliastur indus

Brahminy kite

Brahmaanse wouw

Milvus milvus

Red kite

Rode wouw

Milvus migrans

Black kite

Zwarte wouw

Haliaeetus albicilla

White-tailed eagle

Zeearend

Haliaeetus leucocephalus

Bald eagle

Amerikaanse zeearend

Icthyophaga vocifer

African fish eagle

Afrikaanse zeearend

Icthyophaga leucogaster

White-bellied sea eagle

Witbuikzeearend

Icthyophaga ichthyaetus

Grey-headed fish eagle

Grote rivierarend

Butastur rufipennis

Grasshopper buzzard

Sprinkhaanbuizerd

Ictinia mississippiensis

Mississippi kite

Mississippiwouw

Geranospiza caerulescens

Crane hawk

Langpootkiekendief

Busarellus nigricollis

Black-collared hawk

Moerasbuizerd

Rostrhamus sociabilis

Snail kite

Slakkenwouw

Buteogallus anthracinus

Common black hawk

Zwarte buizerd

Buteogallus meridionalis

Savanna hawk

Savannebuizerd

Buteogallus urubitinga

Great black hawk

Zwarte arendbuizerd

Rupornis magnirostris

Roadside hawk

Wegbuizerd

Parabuteo unicinctus

Harris's hawk

Woestijnbuizerd

Geranoaetus albicaudatus

White-tailed hawk

Witstaartbuizerd

Buteo platypterus

Broad-winged hawk

Breedvleugelbuizerd

Buteo lineatus

Red-shouldered hawk

Roodschouderbuizerd

Buteo galapagoensis

Galapagos hawk

Galápagosbuizerd

Buteo swainsoni

Swainson's hawk

Prairiebuizerd

Buteo jamaicensis

Red-tailed hawk

Roodstaartbuizerd

Buteo augur

Augur buzzard

Augurbuizerd

Buteo buteo

Common buzzard

Buizerd

Buteo rufinus

Long-legged buzzard

Arendbuizerd

Urocolius indicus

Red-faced mousebird

Roodwangmuisvogel

Urocolius macrourus

Blue-naped mousebird

Blauwnekmuisvogel

Colius striatus

Speckled mousebird

Bruine muisvogel

Pharomachrus auriceps

Golden-headed quetzal

Goudkopquetzal

Pharomachrus mocinno

Resplendent quetzal

Quetzal

Pharomachrus antisianus

Crested quetzal

Kuifquetzal

Trogon melanurus

Black-tailed trogon

Zwartstaarttrogon

Trogon melanocephalus

Black-headed trogon

Zwartkoptrogon

Trogon caligatus

Gartered trogon

Goulds trogon

Trogon curucui

Blue-crowned trogon

Blauwkruintrogon

Trogon surrucura

Surucua trogon

Surucuátrogon

Trogon personatus

Masked trogon

Maskertrogon

Upupa epops

Common hoopoe

Hop

Rhinopomastus aterrimus

Black scimitarbill

Zwarte boomhop

Rhinopomastus cyanomelas

Common scimitarbill

Zuid-afrikaanse boomhop

Phoeniculus purpureus

Green wood hoopoe

Groene kakelaar

Bucorvus abyssinicus

Abyssinian ground hornbill

Noordelijke hoornraaf

Bucorvus leadbeateri

Southern ground hornbill

Zuidelijke hoornraaf

Lophoceros alboterminatus

Crowned hornbill

Kuiftok

Lophoceros fasciatus

Congo pied hornbill

Congolese bonte tok

Lophoceros nasutus

African grey hornbill

Grijze tok

Tockus leucomelas

Southern yellow-billed hornbill

Zuidelijke geelsnaveltok

Tockus deckeni

Von der decken's hornbill

Von der deckens tok

Tockus rufirostris

Southern red-billed hornbill

Zuidelijke roodsnaveltok

Tockus kempi

Western red-billed hornbill

Westelijke roodsnaveltok

Tockus erythrorhynchus

Northern red-billed hornbill

Roodsnaveltok

Bycanistes brevis

Silvery-cheeked hornbill

Zilveroorneushoornvogel

Bycanistes bucinator

Trumpeter hornbill

Trompetneushoornvogel

Ocyceros gingalensis

Sri lanka grey hornbill

Ceylontok

Eurystomus glaucurus

Broad-billed roller

Breedbekscharrelaar

Coracias cyanogaster

Blue-bellied roller

Blauwbuikscharrelaar

Coracias naevius

Purple roller

Roodkruinscharrelaar

Coracias benghalensis

Indian roller

Indische scharrelaar

Coracias caudatus

Lilac-breasted roller

Vorkstaartscharrelaar

Coracias abyssinicus

Abyssinian roller

Sahelscharrelaar

Coracias garrulus

European roller

Scharrelaar

Merops bullockoides

White-fronted bee-eater

Witkapbijeneter

Merops bulocki

Red-throated bee-eater

Roodkeelbijeneter

Merops pusillus

Little bee-eater

Dwergbijeneter

Merops hirundineus

Swallow-tailed bee-eater

Zwaluwstaartbijeneter

Merops oreobates

Cinnamon-chested bee-eater

Bergbijeneter

Merops albicollis

White-throated bee-eater

Witkeelbijeneter

Merops nubicus

Northern carmine bee-eater

Noordelijke karmijnrode bijeneter

Merops leschenaulti

Chestnut-headed bee-eater

Bruinkopbijeneter

Merops viridissimus

African green bee-eater

Afrikaanse kleine groene bijeneter

Merops orientalis

Asian green bee-eater

Aziatische kleine groene bijeneter

Merops apiaster

European bee-eater

Bijeneter

Merops philippinus

Blue-tailed bee-eater

Blauwstaartbijeneter

Merops superciliosus

Olive bee-eater

Madagaskarbijeneter

Merops persicus

Blue-cheeked bee-eater

Groene bijeneter

Eumomota superciliosa

Turquoise-browed motmot

Wenkbrauwmotmot

Electron platyrhynchum

Broad-billed motmot

Breedsnavelmotmot

Baryphthengus martii

Rufous motmot

Rosse motmot

Momotus lessonii

Lesson's motmot

Lessons motmot

Momotus momota

Amazonian motmot

Amazonemotmot

Ispidina picta

African pygmy kingfisher

Afrikaanse dwergijsvogel

Corythornis cristatus

Malachite kingfisher

Malachietijsvogel

Alcedo atthis

Common kingfisher

Ijsvogel

Megaceryle alcyon

Belted kingfisher

Bandijsvogel

Megaceryle torquata

Ringed kingfisher

Amerikaanse reuzenijsvogel

Megaceryle maxima

Giant kingfisher

Afrikaanse reuzenijsvogel

Ceryle rudis

Pied kingfisher

Bonte ijsvogel

Chloroceryle amazona

Amazon kingfisher

Amazone-ijsvogel

Chloroceryle aenea

American pygmy kingfisher

Groene dwergijsvogel

Chloroceryle americana

Green kingfisher

Groene ijsvogel

Pelargopsis capensis

Stork-billed kingfisher

Ooievaarsbekijsvogel

Halcyon malimbica

Blue-breasted kingfisher

Teugelijsvogel

Halcyon chelicuti

Striped kingfisher

Gestreepte ijsvogel

Halcyon albiventris

Brown-hooded kingfisher

Bruinkapijsvogel

Halcyon leucocephala

Grey-headed kingfisher

Grijskopijsvogel

Galbula ruficauda

Rufous-tailed jacamar

Roodstaartglansvogel

Nystalus chacuru

White-eared puffbird

Witoorbaardkoekoek

Monasa nigrifrons

Black-fronted nunbird

Zwartvoorhoofdtrappist

Psilopogon haemacephalus

Coppersmith barbet

Kopersmid

Psilopogon zeylanicus

Brown-headed barbet

Bruinkopbaardvogel

Trachyphonus vaillantii

Crested barbet

Kuifbaardvogel

Trachyphonus erythrocephalus

Red-and-yellow barbet

Vuurkopbaardvogel

Trachyphonus darnaudii

D'arnaud's barbet

D'arnauds baardvogel

Stactolaema leucotis

White-eared barbet

Witoorbaardvogel

Pogoniulus bilineatus

Yellow-rumped tinkerbird

Geelstuitketellapper

Pogoniulus chrysoconus

Yellow-fronted tinkerbird

Geelvoorhoofdketellapper

Tricholaema leucomelas

Acacia pied barbet

Kaapse baardvogel

Pogonornis dubius

Bearded barbet

Zwartbandbaardvogel

Lybius torquatus

Black-collared barbet

Zwarthalsbaardvogel

Eubucco bourcierii

Red-headed barbet

Roodkopbaardvogel

Semnornis frantzii

Prong-billed barbet

Tandsnavelbaardvogel

Semnornis ramphastinus

Toucan barbet

Toekanbaardvogel

Ramphastos toco

Toco toucan

Reuzentoekan

Ramphastos ambiguus

Yellow-throated toucan

Zwartsnaveltoekan

Ramphastos tucanus

White-throated toucan

Roodsnaveltoekan

Ramphastos sulfuratus

Keel-billed toucan

Zwavelborsttoekan

Ramphastos brevis

Choco toucan

Chocótoekan

Ramphastos vitellinus

Channel-billed toucan

Groefsnaveltoekan

Pteroglossus inscriptus

Lettered aracari

Letterarassari

Pteroglossus torquatus

Collared aracari

Halsbandarassari

Pteroglossus erythropygius

Pale-mandibled aracari

Bleeksnavelarassari

Pteroglossus castanotis

Chestnut-eared aracari

Bruinoorarassari

Aulacorhynchus prasinus

Northern emerald toucanet

Smaragdarassari

Aulacorhynchus haematopygus

Crimson-rumped toucanet

Roodstuitarassari

Andigena laminirostris

Plate-billed mountain toucan

Zwartkruinbergtoekan

Indicator minor

Lesser honeyguide

Kleine honingspeurder

Indicator maculatus

Spotted honeyguide

Gevlekte honingspeurder

Indicator indicator

Greater honeyguide

Grote honingspeurder

Picumnus cirratus

White-barred piculet

Zebradwergspecht

Dinopium benghalense

Black-rumped flameback

Kleine goudrugspecht

Picus xanthopygaeus

Streak-throated woodpecker

Kleine schubbuikspecht

Picus viridis

European green woodpecker

Groene specht

Campethera nubica

Nubian woodpecker

Nubische specht

Campethera punctuligera

Fine-spotted woodpecker

Stippelspecht

Campethera abingoni

Golden-tailed woodpecker

Goudstaartspecht

Dryocopus pileatus

Pileated woodpecker

Noord-amerikaanse helmspecht

Dryocopus lineatus

Lineated woodpecker

Gestreepte helmspecht

Dryocopus martius

Black woodpecker

Zwarte specht

Celeus castaneus

Chestnut-colored woodpecker

Kastanjespecht

Celeus lugubris

Pale-crested woodpecker

Bleekkuifspecht

Celeus flavescens

Blond-crested woodpecker

Blondkuifspecht

Piculus chrysochloros

Golden-green woodpecker

Bronsspecht

Colaptes rubiginosus

Golden-olive woodpecker

Olijfrugspecht

Colaptes rivolii

Crimson-mantled woodpecker

Roodmantelspecht

Colaptes melanochloros

Green-barred woodpecker

Groenbandgrondspecht

Colaptes auratus

Northern flicker

Gouden grondspecht

Colaptes chrysoides

Gilded flicker

Californische grondspecht

Colaptes campestris

Campo flicker

Campogrondspecht

Campephilus haematogaster

Crimson-bellied woodpecker

Grote roodbuikspecht

Campephilus rubricollis

Red-necked woodpecker

Roodnekspecht

Campephilus melanoleucos

Crimson-crested woodpecker

Zwartkeelspecht

Sphyrapicus varius

Yellow-bellied sapsucker

Geelbuiksapspecht

Sphyrapicus nuchalis

Red-naped sapsucker

Roodneksapspecht

Sphyrapicus ruber

Red-breasted sapsucker

Roodborstsapspecht

Melanerpes candidus

White woodpecker

Witte specht

Melanerpes formicivorus

Acorn woodpecker

Eikelspecht

Melanerpes cruentatus

Yellow-tufted woodpecker

Geelbrauwspecht

Melanerpes pucherani

Black-cheeked woodpecker

Zwartwangspecht

Melanerpes uropygialis

Gila woodpecker

Gilaspecht

Melanerpes hoffmannii

Hoffmann's woodpecker

Hoffmanns specht

Melanerpes aurifrons

Golden-fronted woodpecker

Goudvoorhoofdspecht

Melanerpes carolinus

Red-bellied woodpecker

Roodbuikspecht

Chloropicus namaquus

Bearded woodpecker

Baardspecht

Dendropicos goertae

African grey woodpecker

Grijsgroene specht

Dendropicos spodocephalus

Eastern grey woodpecker

Ethiopische grijsgroene specht

Dendropicos fuscescens

Cardinal woodpecker

Kardinaalspecht

Dendrocopos major

Great spotted woodpecker

Grote bonte specht

Dendrocopos syriacus

Syrian woodpecker

Syrische bonte specht

Dryobates minor

Lesser spotted woodpecker

Kleine bonte specht

Dryobates pubescens

Downy woodpecker

Donsspecht

Dryobates scalaris

Ladder-backed woodpecker

Ladderspecht

Leuconotopicus borealis

Red-cockaded woodpecker

Kokardespecht

Leuconotopicus villosus

Hairy woodpecker

Haarspecht

Leuconotopicus fumigatus

Smoky-brown woodpecker

Roetspecht

Leuconotopicus arizonae

Arizona woodpecker

Arizonaspecht

Veniliornis spilogaster

White-spotted woodpecker

Parelbuikspecht

Veniliornis passerinus

Little woodpecker

Musspecht

Herpetotheres cachinnans

Laughing falcon

Lachvalk

Caracara plancus

Crested caracara

Kuifcaracara

Daptrius chimachima

Yellow-headed caracara

Geelkopcaracara

Polihierax semitorquatus

Pygmy falcon

Afrikaanse dwergvalk

Falco naumanni

Lesser kestrel

Kleine torenvalk

Falco tinnunculus

Common kestrel

Torenvalk

Falco sparverius

American kestrel

Amerikaanse torenvalk

Falco columbarius

Merlin

Smelleken

Falco ardosiaceus

Grey kestrel

Grijze torenvalk

Falco eleonorae

Eleonora's falcon

Eleonora's valk

Falco subbuteo

Eurasian hobby

Boomvalk

Falco femoralis

Aplomado falcon

Aplomadovalk

Falco chicquera

Red-necked falcon

Roodkopsmelleken

Falco hypoleucos

Grey falcon

Grijze valk

Falco peregrinus

Peregrine falcon

Slechtvalk

Falco biarmicus

Lanner falcon

Lannervalk

Poicephalus fuscicollis

Brown-necked parrot

Bruinnekpapegaai

Poicephalus cryptoxanthus

Brown-headed parrot

Bruinkoppapegaai

Poicephalus senegalus

Senegal parrot

Bonte boertje

Myiopsitta monachus

Monk parakeet

Monniksparkiet

Brotogeris tirica

Plain parakeet

Tiricaparkiet

Brotogeris chiriri

Yellow-chevroned parakeet

Chiririparkiet

Brotogeris jugularis

Orange-chinned parakeet

Toviparkiet

Pyrilia haematotis

Brown-hooded parrot

Roodoorpapegaai

Pionus maximiliani

Scaly-headed parrot

Maximiliaanmargrietje

Pionus chalcopterus

Bronze-winged parrot

Bronsvleugelmargrietje

Amazona viridigenalis

Red-crowned amazon

Groenwangamazone

Amazona autumnalis

Red-lored amazon

Geelwangamazone

Amazona aestiva

Turquoise-fronted amazon

Blauwvoorhoofdamazone

Amazona amazonica

Orange-winged amazon

Oranjevleugelamazone

Pyrrhura frontalis

Maroon-bellied parakeet

Bruinoorparkiet

Pyrrhura hoffmanni

Sulphur-winged parakeet

Hoffmanns parkiet

Anodorhynchus hyacinthinus

Hyacinth macaw

Hyacintara

Aratinga nenday

Nanday parakeet

Nandayparkiet

Orthopsittaca manilatus

Red-bellied macaw

Roodbuikara

Primolius auricollis

Golden-collared macaw

Geelnekara

Ara ararauna

Blue-and-yellow macaw

Blauw-gele ara

Ara macao

Scarlet macaw

Geelvleugelara

Ara chloropterus

Red-and-green macaw

Groenvleugelara

Eupsittula aurea

Peach-fronted parakeet

Goudvoorhoofdparkiet

Diopsittaca nobilis

Red-shouldered macaw

Roodschouderara

Psittacara leucophthalmus

White-eyed parakeet

Witoogaratinga

Psittacara holochlorus

Green parakeet

Groene aratinga

Psittacara finschi

Finsch's parakeet

Finsch' aratinga

Psittacula eupatria

Alexandrine parakeet

Grote alexanderparkiet

Psittacula krameri

Rose-ringed parakeet

Halsbandparkiet

Psittacula cyanocephala

Plum-headed parakeet

Pruimkopparkiet

Psittacula calthrapae

Layard's parakeet

Smaragdparkiet

Agapornis fischeri

Fischer's lovebird

Fischers agapornis

Loriculus beryllinus

Sri lanka hanging parrot

Ceylonese vleermuisparkiet

Pitta brachyura

Indian pitta

Negenkleurige pitta

Masius chrysopterus

Golden-winged manakin

Goudvleugelmanakin

Chiroxiphia galeata

Helmeted manakin

Helmmanakin

Chiroxiphia caudata

Blue manakin

Zwaluwstaartmanakin

Manacus candei

White-collared manakin

Witkraagmanakin

Manacus manacus

White-bearded manakin

Bonte manakin

Pipreola riefferii

Green-and-black fruiteater

Groen-zwarte cotinga

Rupicola peruvianus

Andean cock-of-the-rock

Rode rotshaan

Procnias nudicollis

Bare-throated bellbird

Naaktkeelklokvogel

Tityra semifasciata

Masked tityra

Maskertityra

Pachyramphus viridis

Green-backed becard

Groenrugbekarde

Pachyramphus castaneus

Chestnut-crowned becard

Kastanjebekarde

Pachyramphus validus

Crested becard

Kuifbekarde

Leptopogon amaurocephalus

Sepia-capped flycatcher

Bruinkapleptopogon

Tolmomyias sulphurescens

Yellow-olive flatbill

Groenkapbreedbektiran

Todirostrum poliocephalum

Yellow-lored tody-flycatcher

Grijskopschoffelsnavel

Todirostrum cinereum

Common tody-flycatcher

Geelbuikschoffelsnavel

Poecilotriccus plumbeiceps

Ochre-faced tody-flycatcher

Bruinkeelschoffelsnavel

Hemitriccus nidipendulus

Hangnest tody-tyrant

Groenrugtodietiran

Hirundinea ferruginea

Cliff flycatcher

Zwaluwtiran

Pyrrhomyias cinnamomeus

Cinnamon flycatcher

Kaneeltiran

Zimmerius parvus

Mistletoe tyrannulet

Maretakvliegenpikker

Camptostoma imberbe

Northern beardless tyrannulet

Chaparralvliegenpikker

Camptostoma obsoletum

Southern beardless tyrannulet

Geelkeelvliegenpikker

Myiopagis gaimardii

Forest elaenia

Boselenia

Elaenia flavogaster

Yellow-bellied elaenia

Geelbuikelenia

Elaenia parvirostris

Small-billed elaenia

Kortsnavelelenia

Elaenia frantzii

Mountain elaenia

Bergelenia

Capsiempis flaveola

Yellow tyrannulet

Gele looftiran

Anairetes parulus

Tufted tit-tyrant

Pluimmeestiran

Casiornis rufus

Rufous casiornis

Rosse casiornis

Myiarchus tuberculifer

Dusky-capped flycatcher

Monnikskaptiran

Myiarchus ferox

Short-crested flycatcher

Kortkuiftiran

Myiarchus cinerascens

Ash-throated flycatcher

Grijskeeltiran

Myiarchus tyrannulus

Brown-crested flycatcher

Cayennetiran

Myiarchus magnirostris

Galapagos flycatcher

Galápagostiran

Legatus leucophaius

Piratic flycatcher

Piraattiran

Attila spadiceus

Bright-rumped attila

Goudstuitattila

Machetornis rixosa

Cattle tyrant

Veetiran

Philohydor lictor

Lesser kiskadee

Kleine kiskadie

Pitangus sulphuratus

Great kiskadee

Grote kiskadie

Myiozetetes cayanensis

Rusty-margined flycatcher

Roestvleugeltiran

Myiozetetes similis

Social flycatcher

Roodkruintiran

Myiodynastes chrysocephalus

Golden-crowned flycatcher

Goudkruintiran

Myiodynastes maculatus

Streaked flycatcher

Gestreepte tiran

Megarynchus pitangua

Boat-billed flycatcher

Bootsnaveltiran

Tyrannus savana

Fork-tailed flycatcher

Vorkstaartkoningstiran

Tyrannus melancholicus

Tropical kingbird

Tropische koningstiran

Tyrannus couchii

Couch's kingbird

Texaanse koningstiran

Tyrannus tyrannus

Eastern kingbird

Koningstiran

Tyrannus vociferans

Cassin's kingbird

Cassins koningstiran

Tyrannus forficatus

Scissor-tailed flycatcher

Zwaluwstaartkoningstiran

Tyrannus verticalis

Western kingbird

Arkansaskoningstiran

Myiophobus fasciatus

Bran-colored flycatcher

Roesttiran

Arundinicola leucocephala

White-headed marsh tyrant

Witkopwatertiran

Fluvicola albiventer

Black-backed water tyrant

Zwartrugwatertiran

Fluvicola nengeta

Masked water tyrant

Maskerwatertiran

Pyrocephalus rubinus

Vermilion flycatcher

Scharlaken tiran

Gubernetes yetapa

Streamer-tailed tyrant

Lintstaarttiran

Cnemotriccus fuscatus

Fuscous flycatcher

Vinktiran

Sayornis saya

Say's phoebe

Says phoebe

Sayornis phoebe

Eastern phoebe

Phoebe

Sayornis nigricans

Black phoebe

Zwarte phoebe

Empidonax traillii

Willow flycatcher

Wilgenfeetiran

Empidonax difficilis

Western flycatcher

Oeverfeetiran

Empidonax hammondii

Hammond's flycatcher

Sparrenfeetiran

Empidonax minimus

Least flycatcher

Kleine feetiran

Empidonax wrightii

American grey flycatcher

Alsemfeetiran

Empidonax atriceps

Black-capped flycatcher

Zwartkapfeetiran

Mitrephanes phaeocercus

Northern tufted flycatcher

Geelbuiktiran

Contopus pertinax

Greater pewee

Grote piewie

Contopus fumigatus

Smoke-colored pewee

Leigrijze piewie

Contopus virens

Eastern wood pewee

Oostelijke bospiewie

Satrapa icterophrys

Yellow-browed tyrant

Geelbrauwtiran

Knipolegus cyanirostris

Blue-billed black tyrant

Blauwsnavelmoortiran

Xolmis velatus

White-rumped monjita

Witstuitmonjita

Nengetus cinereus

Grey monjita

Grijze monjita

Conopophaga lineata

Rufous gnateater

Rosse muggeneter

Myrmotherula axillaris

White-flanked antwren

Witflankmiersluiper

Formicivora serrana

Serra antwren

Bergmiersluiper

Taraba major

Great antshrike

Grote mierklauwier

Thamnophilus doliatus

Barred antshrike

Gebandeerde mierklauwier

Thamnophilus ruficapillus

Rufous-capped antshrike

Roodkapmierklauwier

Thamnophilus palliatus

Chestnut-backed antshrike

Gestreepte mierklauwier

Gymnopithys bicolor

Bicolored antbird

Tweekleurige miervogel

Poliocrania exsul

Chestnut-backed antbird

Bruinrugmiervogel

Grallaria guatimalensis

Scaled antpitta

Schubkapmierpitta

Sittasomus griseicapillus

Olivaceous woodcreeper

Grijze muisspecht

Dendrocincla fuliginosa

Plain-brown woodcreeper

Grijswangmuisspecht

Dendrocolaptes sanctithomae

Northern barred woodcreeper

Noordelijke gebandeerde muisspecht

Xiphocolaptes promeropirhynchus

Strong-billed woodcreeper

Reuzenmuisspecht

Xiphorhynchus guttatus

Buff-throated woodcreeper

Geelkeelmuisspecht

Dendroplex picus

Straight-billed woodcreeper

Priemsnavelmuisspecht

Campylorhamphus trochilirostris

Red-billed scythebill

Kolibriemuisspecht

Lepidocolaptes angustirostris

Narrow-billed woodcreeper

Wenkbrauwmuisspecht

Lepidocolaptes affinis

Spot-crowned woodcreeper

Vlekkruinmuisspecht

Lepidocolaptes lacrymiger

Montane woodcreeper

Bergmuisspecht

Xenops rutilans

Streaked xenops

Gestreepte xenops

Premnoplex brunnescens

Spotted barbtail

Vlekborstboomloper

Anabacerthia variegaticeps

Scaly-throated foliage-gleaner

Schubkeelbladspeurder

Dendroma rufa

Buff-fronted foliage-gleaner

Geelkapbladspeurder

Pseudocolaptes boissonneautii

Streaked tuftedcheek

Andespluimoor

Furnarius figulus

Band-tailed hornero

Witbandovenvogel

Furnarius leucopus

Pale-legged hornero

Bleekpootovenvogel

Furnarius rufus

Rufous hornero

Rosse ovenvogel

Cinclodes albidiventris

Chestnut-winged cinclodes

Kastanjevleugelwipstaart

Phacellodomus ruber

Greater thornbird

Grote stekelkruin

Phacellodomus erythrophthalmus

Orange-eyed thornbird

Roodoogstekelkruin

Phacellodomus ferrugineigula

Orange-breasted thornbird

Oranjeborststekelkruin

Pseudoseisura unirufa

Grey-crested cacholote

Grijskuifcachalote

Cranioleuca vulpina

Rusty-backed spinetail

Roodrugstekelstaart

Cranioleuca erythrops

Red-faced spinetail

Roodwangstekelstaart

Certhiaxis cinnamomeus

Yellow-chinned spinetail

Geelkeelstekelstaart

Synallaxis albilora

White-lored spinetail

Okerborststekelstaart

Synallaxis brachyura

Slaty spinetail

Leikleurige stekelstaart

Synallaxis azarae

Azara's spinetail

Azara's stekelstaart

Pericrocotus cinnamomeus

Small minivet

Kleine menievogel

Pericrocotus speciosus

Scarlet minivet

Scharlaken menievogel

Artamus fuscus

Ashy woodswallow

Grijze spitsvogel

Aegithina tiphia

Common iora

Gewone iora

Nilaus afer

Brubru

Broebroe

Tchagra senegalus

Black-crowned tchagra

Zwartkruintsjagra

Tchagra australis

Brown-crowned tchagra

Bruinkoptsjagra

Malaconotus blanchoti

Grey-headed bushshrike

Spookklauwier

Dryoscopus gambensis

Northern puffback

Gambiapoederdonsklauwier

Dryoscopus cubla

Black-backed puffback

Poederdonsklauwier

Rhodophoneus cruentus

Rosy-patched bushshrike

Roodbuikklauwier

Chlorophoneus sulfureopectus

Orange-breasted bushshrike

Oranje bosklauwier

Laniarius major

Tropical boubou

Tropische fiskaal

Laniarius ferrugineus

Southern boubou

Waterfiskaal

Laniarius barbarus

Yellow-crowned gonolek

Goudkapfiskaal

Laniarius atrococcineus

Crimson-breasted shrike

Burchells fiskaal

Platysteira cyanea

Brown-throated wattle-eye

Bruinkeellelvliegenvanger

Batis molitor

Chinspot batis

Witflankvliegenvanger

Batis senegalensis

Senegal batis

Senegalese vliegenvanger

Prionops plumatus

White-crested helmetshrike

Helmklauwier

Hemipus picatus

Bar-winged flycatcher-shrike

Bonte dwergtriller

Cyclarhis gujanensis

Rufous-browed peppershrike

Roodbrauwpeperklauwier

Hylophilus thoracicus

Lemon-chested greenlet

Citroenborstvireo

Vireo gilvus

Warbling vireo

Orpheusvireo

Vireo leucophrys

Brown-capped vireo

Witbrauwvireo

Vireo chivi

Chivi vireo

Chivivireo

Vireo huttoni

Hutton's vireo

Huttons vireo

Vireo flavifrons

Yellow-throated vireo

Geelborstvireo

Vireo solitarius

Blue-headed vireo

Brilvireo

Vireo plumbeus

Plumbeous vireo

Loodkleurige vireo

Vireo griseus

White-eyed vireo

Witoogvireo

Oriolus xanthornus

Black-hooded oriole

Zwartkopwielewaal

Oriolus larvatus

Black-headed oriole

Maskerwielewaal

Oriolus auratus

African golden oriole

Afrikaanse wielewaal

Rhipidura aureola

White-browed fantail

Indische waaierstaart

Dicrurus caerulescens

White-bellied drongo

Witbuikdrongo

Dicrurus adsimilis

Fork-tailed drongo

Treurdrongo

Dicrurus macrocercus

Black drongo

Koningsdrongo

Hypothymis azurea

Black-naped monarch

Zwartnekmonarch

Terpsiphone paradisi

Indian paradise flycatcher

Indiase paradijsmonarch

Terpsiphone rufiventer

Red-bellied paradise flycatcher

Roodbuikparadijsmonarch

Terpsiphone viridis

African paradise flycatcher

Afrikaanse paradijsmonarch

Corvinella corvina

Yellow-billed shrike

Geelsnavelklauwier

Urolestes melanoleucus

Magpie shrike

Eksterklauwier

Lanius cabanisi

Long-tailed fiscal

Cabanis' klapekster

Lanius excubitoroides

Grey-backed fiscal

Grijsrugklapekster

Lanius dorsalis

Taita fiscal

Taitaklauwier

Lanius excubitor

Great grey shrike

Klapekster

Lanius ludovicianus

Loggerhead shrike

Amerikaanse klapekster

Lanius meridionalis

Iberian grey shrike

Iberische klapekster

Lanius nubicus

Masked shrike

Maskerklauwier

Lanius senator

Woodchat shrike

Roodkopklauwier

Lanius humeralis

Northern fiscal

Noordelijke gekraagde klauwier

Lanius collaris

Southern fiscal

Zuidelijke gekraagde klauwier

Lanius isabellinus

Isabelline shrike

Daurische klauwier

Lanius collurio

Red-backed shrike

Grauwe klauwier

Lanius phoenicuroides

Red-tailed shrike

Turkestaanse klauwier

Lanius cristatus

Brown shrike

Bruine klauwier

Eurocephalus ruppelli

Northern white-crowned shrike

Rüppells witkruinklauwier

Eurocephalus anguitimens

Southern white-crowned shrike

Witkruinklauwier

Pyrrhocorax pyrrhocorax

Red-billed chough

Alpenkraai

Cyanopica cooki

Iberian magpie

Blauwe ekster

Cyanolyca turcosa

Turquoise jay

Turkooisgaai

Cyanocitta cristata

Blue jay

Blauwe gaai

Cyanocitta stelleri

Steller's jay

Stellers gaai

Aphelocoma coerulescens

Florida scrub jay

Floridastruikgaai

Aphelocoma californica

California scrub jay

Westelijke struikgaai

Aphelocoma wollweberi

Mexican jay

Noord-mexicaanse gaai

Cyanocorax formosus

White-throated magpie-jay

Ekstergaai

Cyanocorax morio

Brown jay

Bruine gaai

Cyanocorax cyanomelas

Purplish jay

Purpergaai

Cyanocorax yncas luxuosus

Green jay (ssp luxuosus)

Groene gaai

Garrulus glandarius

Eurasian jay

Gaai

Pica mauritanica

Maghreb magpie

Maghrebekster

Pica pica

Eurasian magpie

Ekster

Ptilostomus afer

Piapiac

Piapiac

Nucifraga caryocatactes

Northern nutcracker

Notenkraker

Coloeus monedula

Western jackdaw

Kauw

Corvus ossifragus

Fish crow

Viskraai

Corvus capensis

Cape crow

Kaapse roek

Corvus frugilegus

Rook

Roek

Corvus albicollis

White-necked raven

Witnekraaf

Corvus ruficollis

Brown-necked raven

Bruinnekraaf

Corvus albus

Pied crow

Schildraaf

Corvus rhipidurus

Fan-tailed raven

Waaierstaartraaf

Corvus corax

Northern raven

Raaf

Corvus brachyrhynchos

American crow

Amerikaanse kraai

Corvus corone

Carrion crow

Zwarte kraai

Corvus splendens

House crow

Huiskraai

Corvus macrorhynchos

Large-billed crow

Dikbekkraai

Culicicapa ceylonensis

Grey-headed canary-flycatcher

Grijskopvliegenvanger

Elminia longicauda

African blue flycatcher

Turkooiskuifvliegenvanger

Auriparus flaviceps

Verdin

Geelkopmees

Remiz pendulinus

Eurasian penduline tit

Buidelmees

Cyanistes teneriffae

African blue tit

Afrikaanse pimpelmees

Cyanistes caeruleus

Eurasian blue tit

Pimpelmees

Parus major

Great tit

Koolmees

Melaniparus albiventris

White-bellied tit

Witbuikmees

Melaniparus niger

Southern black tit

Roetmees

Melaniparus fringillinus

Red-throated tit

Roodkeelmees

Periparus ater

Coal tit

Zwarte mees

Baeolophus wollweberi

Bridled titmouse

Harlekijnmees

Baeolophus inornatus

Oak titmouse

Grijze mees

Baeolophus bicolor

Tufted titmouse

Tweekleurige mees

Baeolophus atricristatus

Black-crested titmouse

Zwartkruinmees

Poecile palustris

Marsh tit

Glanskop

Poecile montanus

Willow tit

Matkop

Poecile rufescens

Chestnut-backed chickadee

Kastanjerugmees

Poecile gambeli

Mountain chickadee

Gambels mees

Poecile carolinensis

Carolina chickadee

Carolinamees

Poecile atricapillus

Black-capped chickadee

Amerikaanse matkop

Panurus biarmicus

Bearded reedling

Baardman

Alaemon alaudipes

Greater hoopoe-lark

Witbandleeuwerik

Ramphocoris clotbey

Thick-billed lark

Diksnavelleeuwerik

Ammomanes deserti

Desert lark

Woestijnleeuwerik

Eremopterix verticalis

Grey-backed sparrow-lark

Grijsrugvinkleeuwerik

Eremopterix leucopareia

Fischer's sparrow-lark

Bruinkapvinkleeuwerik

Eremopterix nigriceps

Black-crowned sparrow-lark

Zwartkruinvinkleeuwerik

Eremopterix griseus

Ashy-crowned sparrow-lark

Grijskruinvinkleeuwerik

Eremopterix leucotis

Chestnut-backed sparrow-lark

Bruinrugvinkleeuwerik

Calendulauda sabota

Sabota lark

Sabotaleeuwerik

Plocealauda affinis

Jerdon's bush lark

Jerdons leeuwerik

Amirafra rufocinnamomea

Flappet lark

Ratelleeuwerik

Corypha africana

Rufous-naped lark

Roodnekleeuwerik

Lullula arborea

Woodlark

Boomleeuwerik

Alauda arvensis

Eurasian skylark

Veldleeuwerik

Galerida theklae

Thekla's lark

Thekla's leeuwerik

Galerida cristata

Crested lark

Kuifleeuwerik

Eremophila bilopha

Temminck's lark

Temmincks strandleeuwerik

Eremophila alpestris

Horned lark

Strandleeuwerik

Calandrella brachydactyla

Greater short-toed lark

Kortteenleeuwerik

Calandrella cinerea

Red-capped lark

Roodkapleeuwerik

Melanocorypha calandra

Calandra lark

Kalanderleeuwerik

Alaudala rufescens

Mediterranean short-toed lark

Kleine kortteenleeuwerik

Sylvietta brachyura

Northern crombec

Senegalese krombek

Sylvietta whytii

Red-faced crombec

Roodteugelkrombek

Sylvietta rufescens

Long-billed crombec

Kaapse krombek

Eremomela icteropygialis

Yellow-bellied eremomela

Geelbuikeremomela

Calamonastes simplex

Grey wren-warbler

Somalische savannezanger

Camaroptera brachyura

Bleating camaroptera

Mekkercamaroptera

Apalis flavida

Yellow-breasted apalis

Geelborstapalis

Orthotomus sutorius

Common tailorbird

Langstaartsnijdervogel

Prinia hodgsonii

Grey-breasted prinia

Grijsborstprinia

Prinia gracilis

Graceful prinia

Westelijke gestreepte prinia

Prinia lepida

Delicate prinia

Oostelijke gestreepte prinia

Prinia socialis

Ashy prinia

Grijze prinia

Prinia subflava

Tawny-flanked prinia

Roestflankprinia

Prinia inornata

Plain prinia

Witteugelprinia

Prinia erythroptera

Red-winged prinia

Roodvleugelprinia

Hypergerus atriceps

Oriole warbler

Wielewaalzanger

Cisticola cantans

Singing cisticola

Witbrauwgraszanger

Cisticola aberrans

Rock-loving cisticola

Langstaartgraszanger

Cisticola chiniana

Rattling cisticola

Ratelgraszanger

Cisticola marginatus

Winding cisticola

Heuglins graszanger

Cisticola robustus

Stout cisticola

Grote graszanger

Cisticola natalensis

Croaking cisticola

Natalgraszanger

Cisticola juncidis

Zitting cisticola

Graszanger

Hippolais polyglotta

Melodious warbler

Orpheusspotvogel

Iduna pallida

Eastern olivaceous warbler

Oostelijke vale spotvogel

Iduna opaca

Western olivaceous warbler

Westelijke vale spotvogel

Acrocephalus schoenobaenus

Sedge warbler

Rietzanger

Acrocephalus dumetorum

Blyth's reed warbler

Struikrietzanger

Acrocephalus palustris

Marsh warbler

Bosrietzanger

Acrocephalus scirpaceus

Common reed warbler

Kleine karekiet

Acrocephalus arundinaceus

Great reed warbler

Grote karekiet

Donacobius atricapilla

Black-capped donacobius

Zwartkopdonacobius

Locustella luscinioides

Savi's warbler

Snor

Locustella naevia

Common grasshopper warbler

Sprinkhaanzanger

Riparia riparia

Sand martin

Oeverzwaluw

Tachycineta bicolor

Tree swallow

Boomzwaluw

Tachycineta albiventer

White-winged swallow

Witbuikzwaluw

Tachycineta leucorrhoa

White-rumped swallow

Witstuitzwaluw

Tachycineta albilinea

Mangrove swallow

Mangrovezwaluw

Tachycineta thalassina

Violet-green swallow

Groene zwaluw

Progne chalybea

Grey-breasted martin

Grijsborstpurperzwaluw

Progne tapera

Brown-chested martin

Bruinborstzwaluw

Stelgidopteryx ruficollis

Southern rough-winged swallow

Zuid-amerikaanse ruwvleugelzwaluw

Stelgidopteryx serripennis

Northern rough-winged swallow

Noord-amerikaanse ruwvleugelzwaluw

Pygochelidon cyanoleuca

Blue-and-white swallow

Blauw-witte zwaluw

Ptyonoprogne fuligula

Large rock martin

Grote rotszwaluw

Ptyonoprogne rupestris

Eurasian crag martin

Rotszwaluw

Hirundo leucosoma

Pied-winged swallow

Bontvleugelzwaluw

Hirundo smithii

Wire-tailed swallow

Roodkruinzwaluw

Hirundo rustica

Barn swallow

Boerenzwaluw

Hirundo lucida

Red-chested swallow

Roodkeelzwaluw

Delichon urbicum

Western house martin

Huiszwaluw

Cecropis abyssinica

Lesser striped swallow

Savannezwaluw

Cecropis senegalensis

Mosque swallow

Moskeezwaluw

Cecropis rufula

European red-rumped swallow

Roodstuitzwaluw

Cecropis hyperythra

Sri lanka swallow

Ceylonzwaluw

Petrochelidon pyrrhonota

American cliff swallow

Amerikaanse klifzwaluw

Psaltriparus minimus

American bushtit

Struikmees

Aegithalos caudatus

Long-tailed tit

Staartmees

Scotocerca inquieta

Streaked scrub warbler

Maquiszanger

Phylloscopus sibilatrix

Wood warbler

Fluiter

Phylloscopus bonelli

Western bonelli's warbler

Bergfluiter

Phylloscopus neglectus

Plain leaf warbler

Dwergtjiftjaf

Phylloscopus trochilus

Willow warbler

Fitis

Phylloscopus canariensis

Canary islands chiffchaff

Canarische tjiftjaf

Phylloscopus collybita

Common chiffchaff

Tjiftjaf

Phylloscopus magnirostris

Large-billed leaf warbler

Diksnavelfitis

Andropadus importunus

Sombre greenbul

Vale buulbuul

Arizelocichla striifacies

Olive-headed greenbul

Streepkopbuulbuul

Atimastillas flavicollis

Yellow-gorgeted greenbul

Geelkeelbuulbuul

Chlorocichla flaviventris

Yellow-bellied greenbul

Geelborstbuulbuul

Eurillas virens

Little greenbul

Groene buulbuul

Phyllastrephus scandens

Leaf-love

Zingende gabonloofbuulbuul

Rubigula melanictera

Black-capped bulbul

Ceylongoudborstbuulbuul

Pycnonotus luteolus

White-browed bulbul

Witbrauwbuulbuul

Pycnonotus penicillatus

Yellow-eared bulbul

Geelpluimbuulbuul

Pycnonotus cafer

Red-vented bulbul

Roodbuikbuulbuul

Pycnonotus leucotis

White-eared bulbul

Witoorbuulbuul

Pycnonotus xanthopygos

White-spectacled bulbul

Arabische buulbuul

Pycnonotus barbatus

Common bulbul

Grauwe buulbuul

Sylvia borin

Garden warbler

Tuinfluiter

Sylvia atricapilla

Eurasian blackcap

Zwartkop

Curruca boehmi

Banded parisoma

Gebandeerde meeszanger

Curruca subcoerulea

Chestnut-vented warbler

Kaapse meeszanger

Curruca curruca

Lesser whitethroat

Braamsluiper

Curruca mystacea

Menetries's warbler

Ménétriés' zwartkop

Curruca communis

Common whitethroat

Grasmus

Curruca conspicillata

Spectacled warbler

Brilgrasmus

Curruca melanocephala

Sardinian warbler

Kleine zwartkop

Curruca cantillans

Eastern subalpine warbler

Balkanbaardgrasmus

Chrysomma sinense

Yellow-eyed babbler

Goudoogtimalia

Zosterops ceylonensis

Sri lanka white-eye

Ceylonese brilvogel

Zosterops flavilateralis

Pale white-eye

Keniaanse brilvogel

Zosterops palpebrosus

Indian white-eye

Indiase brilvogel

Zosterops abyssinicus

Abyssinian white-eye

Somalische brilvogel

Zosterops senegalensis

Northern yellow white-eye

Noordelijke afrikaanse brilvogel

Dumetia hyperythra

Tawny-bellied babbler

Roodbuikboomtimalia

Dumetia atriceps

Dark-fronted babbler

Zwartvoorhoofdbabbelaar

Pomatorhinus melanurus

Sri lanka scimitar babbler

Ceylonese kruiplijster

Pellorneum fuscocapillus

Brown-capped babbler

Bruinkapjungletimalia

Argya affinis

Yellow-billed babbler

Geelsnavelbabbelaar

Argya rubiginosa

Rufous chatterer

Rosse babbelaar

Turdoides plebejus

Brown babbler

Sahelbabbelaar

Turdoides jardineii

Arrow-marked babbler

Pijlpuntbabbelaar

Turdoides reinwardtii

Blackcap babbler

Zwartkapbabbelaar

Turdoides sharpei

Black-lored babbler

Taborababbelaar

Turdoides hypoleuca

Northern pied babbler

Bonte babbelaar

Bombycilla cedrorum

Cedar waxwing

Cederpestvogel

Bombycilla garrulus

Bohemian waxwing

Pestvogel

Phainopepla nitens

Phainopepla

Zwarte zijdevliegenvanger

Ptiliogonys caudatus

Long-tailed silky-flycatcher

Langstaartzijdevliegenvanger

Hypocolius ampelinus

Grey hypocolius

Zijdestaart

Corthylio calendula

Ruby-crowned kinglet

Roodkroonhaan

Regulus ignicapilla

Common firecrest

Vuurgoudhaan

Regulus satrapa

Golden-crowned kinglet

Amerikaanse goudhaan

Regulus regulus

Goldcrest

Goudhaan

Sitta carolinensis

White-breasted nuthatch

Witborstboomklever

Sitta frontalis

Velvet-fronted nuthatch

Pluchekapboomklever

Sitta pusilla

Brown-headed nuthatch

Bruinkopboomklever

Sitta canadensis

Red-breasted nuthatch

Canadese boomklever

Sitta neumayer

Western rock nuthatch

Rotsklever

Sitta europaea

Eurasian nuthatch

Boomklever

Certhia brachydactyla

Short-toed treecreeper

Boomkruiper

Certhia americana

Brown creeper

Amerikaanse boomkruiper

Polioptila dumicola

Masked gnatcatcher

Maskermuggenvanger

Polioptila bilineata

White-browed gnatcatcher

Witbrauwmuggenvanger

Polioptila caerulea

Blue-grey gnatcatcher

Blauwgrijze muggenvanger

Polioptila melanura

Black-tailed gnatcatcher

Zwartstaartmuggenvanger

Polioptila californica

California gnatcatcher

Californische muggenvanger

Polioptila nigriceps

Black-capped gnatcatcher

Zwartkapmuggenvanger

Salpinctes obsoletus

Rock wren

Amerikaanse rotswinterkoning

Catherpes mexicanus

Canyon wren

Kloofwinterkoning

Thryothorus ludovicianus

Carolina wren

Carolinawinterkoning

Thryomanes bewickii

Bewick's wren

Bewicks winterkoning

Campylorhynchus capistratus

Rufous-backed wren

Roodrugwinterkoning

Campylorhynchus brunneicapillus

Cactus wren

Cactuswinterkoning

Campylorhynchus turdinus

Thrush-like wren

Lijsterwinterkoning

Cistothorus stellaris

Sedge wren

Zeggewinterkoning

Cistothorus palustris

Marsh wren

Moeraswinterkoning

Troglodytes aedon

Northern house wren

Noordelijke huiswinterkoning

Troglodytes musculus

Southern house wren

Zuidelijke huiswinterkoning

Troglodytes troglodytes

Eurasian wren

Winterkoning

Pheugopedius genibarbis

Moustached wren

Knevelwinterkoning

Cinnycerthia olivascens

Sepia-brown wren

Sharpes winterkoning

Henicorhina leucophrys

Grey-breasted wood wren

Grijze boswinterkoning

Buphagus erythroryncha

Red-billed oxpecker

Roodsnavelossenpikker

Buphagus africanus

Yellow-billed oxpecker

Geelsnavelossenpikker

Dumetella carolinensis

Grey catbird

Katvogel

Toxostoma curvirostre

Curve-billed thrasher

Krombekspotlijster

Toxostoma rufum

Brown thrasher

Rosse spotlijster

Toxostoma bendirei

Bendire's thrasher

Cactusspotlijster

Toxostoma redivivum

California thrasher

Californische spotlijster

Mimus saturninus

Chalk-browed mockingbird

Campospotlijster

Mimus parvulus

Galapagos mockingbird

Galápagosspotlijster

Mimus macdonaldi

Espanola mockingbird

Españolaspotlijster

Mimus melanotis

San cristobal mockingbird

San-cristóbalspotlijster

Mimus gilvus

Tropical mockingbird

Tropische spotlijster

Mimus polyglottos

Northern mockingbird

Spotlijster

Gracula indica

Southern hill myna

Indiase beo

Sturnus unicolor

Spotless starling

Zwarte spreeuw

Sturnus vulgaris

Common starling

Spreeuw

Creatophora cinerea

Wattled starling

Lelspreeuw

Pastor roseus

Rosy starling

Roze spreeuw

Acridotheres tristis

Common myna

Treurmaina

Cinnyricinclus leucogaster

Violet-backed starling

Amethistspreeuw

Onychognathus morio

Red-winged starling

Roodvleugelspreeuw

Onychognathus tristramii

Tristram's starling

Tristrams spreeuw

Pholia sharpii

Sharpe's starling

Sharpes spreeuw

Lamprotornis hildebrandti

Hildebrandt's starling

Hildebrandts glansspreeuw

Lamprotornis australis

Burchell's starling

Grote glansspreeuw

Lamprotornis caudatus

Long-tailed glossy starling

Groene langstaartglansspreeuw

Lamprotornis purpuroptera

Rüppell's starling

Blauwe langstaartglansspreeuw

Lamprotornis unicolor

Ashy starling

Grijze glansspreeuw

Lamprotornis chloropterus

Lesser blue-eared starling

Blauwoorglansspreeuw

Lamprotornis chalybaeus

Greater blue-eared starling

Groenstaartglansspreeuw

Lamprotornis purpureus

Purple starling

Purperglansspreeuw

Lamprotornis nitens

Cape starling

Roodschouderglansspreeuw

Lamprotornis chalcurus

Bronze-tailed starling

Bronsstaartglansspreeuw

Lamprotornis superbus

Superb starling

Driekleurige glansspreeuw

Cinclus cinclus

White-throated dipper

Waterspreeuw

Sialia sialis

Eastern bluebird

Roodkeelsialia

Sialia mexicana

Western bluebird

Blauwkeelsialia

Myadestes townsendi

Townsend's solitaire

Bergsolitaire

Hylocichla mustelina

Wood thrush

Amerikaanse boslijster

Catharus ustulatus

Swainson's thrush

Dwerglijster

Catharus frantzii

Ruddy-capped nightingale-thrush

Bergdwerglijster

Catharus guttatus

Hermit thrush

Heremietlijster

Geokichla guttata

Spotted ground thrush

Natallijster

Turdus litsitsirupa

Groundscraper thrush

Acacialijster

Turdus viscivorus

Mistle thrush

Grote lijster

Turdus philomelos

Song thrush

Zanglijster

Turdus pelios

African thrush

Pelioslijster

Turdus abyssinicus

Abyssinian thrush

Afrikaanse berglijster

Turdus roehli

Usambara thrush

Usambaralijster

Turdus smithi

Karoo thrush

Karoolijster

Turdus olivaceus

Olive thrush

Kaapse lijster

Turdus libonyana

Kurrichane thrush

Kurrichanelijster

Turdus iliacus

Redwing

Koperwiek

Turdus merula

Common blackbird

Merel

Turdus pilaris

Fieldfare

Kramsvogel

Turdus torquatus

Ring ouzel

Beflijster

Turdus migratorius

American robin

Roodborstlijster

Turdus nigrescens

Sooty thrush

Roetlijster

Turdus plebejus

Mountain thrush

Cabanis' lijster

Turdus fuscater

Great thrush

Reuzenlijster

Turdus amaurochalinus

Creamy-bellied thrush

Crèmebuiklijster

Turdus flavipes

Yellow-legged thrush

Geelpootlijster

Turdus leucomelas

Pale-breasted thrush

Vaalborstlijster

Turdus rufiventris

Rufous-bellied thrush

Roodbuiklijster

Turdus maculirostris

Ecuadorian thrush

Ecuadorlijster

Turdus grayi

Clay-colored thrush

Grays lijster

Tychaedon quadrivirgata

Bearded scrub robin

Streepkopwaaierstaart

Cercotrichas leucophrys

White-browed scrub robin

Witbrauwwaaierstaart

Copsychus fulicatus

Indian robin

Indisch paapje

Copsychus saularis

Oriental magpie-robin

Dayallijster

Agricola pallidus

Pale flycatcher

Vale vliegenvanger

Fraseria caerulescens

Ashy flycatcher

Blauwgrijze vliegenvanger

Empidornis semipartitus

Silverbird

Zilvervliegenvanger

Melaenornis edolioides

Northern black flycatcher

Senegalese drongovliegenvanger

Melaenornis pammelaina

Southern black flycatcher

Kaapse drongovliegenvanger

Melaenornis fischeri

White-eyed slaty flycatcher

Bergdrongovliegenvanger

Bradornis mariquensis

Marico flycatcher

Maricovliegenvanger

Bradornis microrhynchus

African grey flycatcher

Streepkopvliegenvanger

Muscicapa dauurica

Asian brown flycatcher

Bruine vliegenvanger

Muscicapa muttui

Brown-breasted flycatcher

Bamboevliegenvanger

Muscicapa adusta

African dusky flycatcher

Kaapse vliegenvanger

Muscicapa striata

Spotted flycatcher

Grauwe vliegenvanger

Muscicapa aquatica

Swamp flycatcher

Moerasvliegenvanger

Eumyias sordidus

Dull-blue flycatcher

Ceylonvliegenvanger

Erithacus rubecula

European robin

Roodborst

Cossypha semirufa

Rüppell's robin-chat

Rüppells lawaaimaker

Cossypha heuglini

White-browed robin-chat

Witbrauwlawaaimaker

Cossypha natalensis

Red-capped robin-chat

Roodkoplawaaimaker

Cossypha albicapillus

White-crowned robin-chat

Schubkaplawaaimaker